Monde - Les organisations juives dénoncent l’attaque russe qui a touché le mémorial de Babi Yar

Publié le 1 mars dans The New-York Times

Traduction proposée par le Crif

On ne sait pas dans quelle mesure le mémorial a été endommagé par la grève. Le mémorial est proche de la principale tour de radio et de télévision de Kiev, qui a été touchée par un projectile. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a déclaré qu'au moins cinq personnes avaient été tuées dans la région.

M. Zelensky, qui est juif, a également fait allusion à l'histoire du site, déclarant sur Twitter : "À quoi bon dire "plus jamais ça" pendant 80 ans, si le monde reste silencieux lorsqu'une bombe tombe sur le même site de Babi Yar ?"

Sur Facebook, le Centre commémoratif de l'Holocauste de Babi Yar a déclaré que les forces russes avaient frappé le site mais n'a pas précisé s'il y avait eu des dégâts.

Natan Sharansky, président du conseil consultatif du mémorial et ancien dissident soviétique, a déclaré dans le communiqué que le président russe Vladimir V. Poutine avait cherché à "déformer et manipuler la Shoah pour justifier une invasion illégale d'un pays démocratique souverain" et a appelé le mouvement "totalement odieux".

M. Sharansky a ajouté : "Il est symbolique qu'il commence à attaquer Kiev en bombardant le site du Babi Yar, le plus grand massacre nazi".

Dans des remarques la semaine dernière, M. Poutine a déclaré que l'opération militaire russe viserait la « démilitarisation et la dénazification de l'Ukraine », et a qualifié les dirigeants ukrainiens de « néo-nazis ».

Plus de 33 000 Juifs ont été tués sur le site en deux jours selon les historiens. En outre, des fusillades massives, notamment de Roms et de prisonniers de guerre soviétiques, y ont eu lieu tout au long de la guerre.

Yad Vashem, le musée mémorial de la Shoah en Israël, a appelé à la préservation du site, affirmant qu'il avait "une valeur irremplaçable pour la recherche, l'éducation et la commémoration de l'Holocauste".

"Plutôt que d'être soumis à une violence flagrante, les sites sacrés comme Babi Yar doivent être protégés", a-t-il déclaré dans un communiqué.

Yair Lapid, ministre israélien des Affaires étrangères, a déclaré sur Twitter que le pays aiderait à réparer les dommages causés au mémorial.

Le musée américain du mémorial de la Shoah s'est dit indigné par "les dommages infligés au mémorial de Babi Yar par l'attaque russe d'aujourd'hui". Le Holocaust Memorial Day Trust, une organisation caritative britannique, s'est dit « horrifié » par cette frappe.

"Je suis plus que dévastée", a déclaré Karyn Grossman Gershon, directrice générale de Project Kesher, une organisation à but non lucratif qui vise à construire la communauté juive en autonomisant les femmes dirigeantes.

Le massacre de Babyn Yar, également connu sous le nom de Babi Yar, a eu lieu fin septembre 1941. Peu de temps après l'entrée de l'armée allemande à Kiev, les Juifs de la ville ont reçu l'ordre de se rassembler près d'une gare afin d'être réinstallés. Des foules ont été forcées de se déshabiller et de se rassembler dans un ravin, où elles ont été abattues. Les nazis ont anéanti la quasi-totalité de la population juive de Kiev au cours de la guerre.

L'année dernière, à l'occasion du 80e anniversaire, M. Zelensky a dévoilé une installation d'art moderne sur le site. Peter Hayes, professeur émérite d'études sur la Shoah à la Northwestern University, a déclaré qu'il n'a commencé à devenir un point de repère plus officiellement reconnu que depuis l'indépendance de l'Ukraine en 1991.

"Pendant longtemps, les Soviétiques n'ont pas voulu reconnaître que les victimes étaient presque exclusivement juives, et ont plutôt continué à y faire référence comme un lieu où des citoyens soviétiques avaient été massacrés, etc.", a-t-il déclaré.