Un post publié en trois langues sur un forum djihadiste menace les directeurs et gardiens des prisons françaises

MEMRI Middle East Media Research Institute

Un nouveau membre du forum djihadiste en ligne Shumoukh, portant le pseudo Ala al-Ahd Baqoun, a menacé de publier les noms des "responsables" des prisons françaises afin que ces derniers deviennent la cible de loups solitaires, si le gouvernement ne met pas fin à "l´ humiliation" des prisonniers musulmans. Ce post a été mis en ligne en trois langues : arabe, français et anglais, le 28 mai 2013. L´auteur fait l´éloge du tueur du soldat britannique et des terroristes de Boston. Une liste de comptes Twitter de journalistes et médias français a été mise en ligne par le même membre du forum, appelant les autres membres à propager le message.

Ci-dessous le message publié en français :

"Nous avons appris que nos frères captifs dans vos prisons sont mal traités, sans aucun respect pour leur dignité et honneur. Ils sont en train de subir toutes sortes de tortures psychologiques, et ils ne sont pas traités comme les autres prisonniers, dans un pays qui prétend respecter les droits de l´homme, oui, les droits de l´homme européen et américain, mais l´homme musulman n´a aucun droit dans le noir et l´obscurité de vos prisons.

Est-ce que l´américanisation de la France a atteint vos prisons jusqu´au point d´assister prochainement à des nouveaux crimes, version ´Abou Ghraib France´ ?

Non, jamais ce ne sera le cas, parce que "grâce à Dieu le Tout Puissant", nos lions individuels sont partout parmi vous et dans des sites que vous ne pourrez jamais imaginer. Regardez ce qui est arrivé au soldat britannique - tueur de nos enfants en Afghanistan - qui a été assassiné par le lion individuel Michael Adebolajo, et n´oubliez pas les deux autres lions individuels - les frères Tsarnaev - héros des attentats de Boston. Le raisonnable et équilibré est celui qui tire des leçons de ce qui arrive aux autres.

Ou bien vous cessez de nuire à nos frères et leur donnez tous leurs droits ; ou bien on va publier une liste qui contient les noms des responsables dans les prisons françaises.

Fais attention, M. le directeur et gardien de prison, le lion individuel pourrait être ton voisin, ou ton chauffeur ou ton compagnon dans le métro ou même ton collègue!!! À ce moment-là, la réponse sera ce que vous verrez de vos propres yeux et non pas ce vous entendrez, et les politiciens qui vous donnent des ordres à exécuter ne pourront rien faire pour vous parce qu´ils sont protégés, et c´est vous qui payerez le prix de leurs décisions à leur place...."

Pour consulter l’intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d’accès, visiter le site www.memri.org/french