English
Français
"Hanoucca, c’est le moment où je ressors du fond de mes tiroirs la vieille toupie de mon enfance. Je raconte les mêmes histoires tous les ans et je sais que ça fatigue un peu tout le monde. Mais moi, j’aime bien.
Chaque année, je montre ma vieille toupie à mes petits-enfants. Vous savez, je suis grand-mère de 7 petits-enfants, ça fait du travail ! Mes deux filles, Martine et Sophie, l’adorent, c’est un peu comme un vieux jouet d’enfance pour elles aussi. Elles l'ont tellement vue, cette toupie...
Je raconte toujours comment se passait Hanoucca dans ma famille. Mes premiers souvenirs de cette fête sont ceux des années passées aux Etats-Unis. J'avais 7 ans quand on y est arrivés avec mes parents et mon frère, Shlomo. C'était juste avant le début de la guerre. Nous habitions à Cracovie et mon père a vite compris qu'il fallait partir. Nous avons eu de la chance.
Tout le monde en a un peu assez que je raconte mes histoires mais moi, je trouve ça important. Sinon, qui pourra le dire aux prochaines générations ?"
Olga, 86 ans