Monde - Le Président du Congrès juif mondial condamne le meurtre de George Floyd

Le président du Congrès juif mondial, Ronald S. Lauder, a vivement condamné le meurtre de George Floyd qu'il décrit comme un "terrible acte raciste". Le Crif, institution affiliée au Congrès juif mondial, s'associe pleinement à cette condamnation.

Publié le 3 juin 2020 sur le site du Congrès juif mondial

Traduction proposée par le Crif

Le président du Congrès juif mondial, Ronald S. Lauder, condamne le meurtre de George Floyd et le décrit comme un "terrible acte raciste". Il appelle également les manifestants à demeurer non violents dans l'expression de leur colère légitime.

"Comme la majorité des Américains, j'ai été écœuré à la vue d'un policier de Minneapolis assassinant un jeune homme afro-américain. Il s'agit d'un terrible acte raciste, rappelant les pires moments de l'histoire de notre nation. Mais la réponse au racisme et au fanatisme ne doit jamais être une violence généralisée. Je me joins aux dirigeants de tous les côtés du spectre politique pour appeler au calme, car nous devons tous travailler pour rassembler tous les Américains, noirs et blancs, juifs, chrétiens et musulmans." a déclaré Ronald Lauder.

"Dans le même temps, bien que je comprenne et partage bien sûr la colère face au meurtre brutal de George Floyd, je suis consterné par la violence sans retenue qui menace de déchirer notre nation. Dans l'esprit du révérend Martin Luther King, Jr., et du rabbin Abraham Joshua Heschel, nous devons tous garder à l'esprit que la protestation non violente, et non le pillage et la destruction, est le seul moyen légitime pour tous ceux qui souhaitent exprimer leur colère et oeuvrer à une éradication du racisme, de l'antisémitisme et des autres haines présentes dans la société américaine." a t-il ajouté.

Le Crif est l'institution française affiliée au Congrès juif mondial. Le président du Crif Francis Kalifat est vice-Président du Congrès juif mondial.

Source : Site Internet du Congrès juif mondial