France - Béziers : le musée juif s’enrichit d’une copie de la pierre hébraïque d’Olot

Le chemin inverse 800 ans après

Pour rappel, la véritable pierre (21x34 cm), découverte dans les années 1940 dans les ruines de la chapelle du cimetière d’Olot, en Catalogne espagnole, est gravée d’un texte, en caractères hébraïques, qui raconte la douleur de l’exil d’une communauté juive, la perte de leur ville bien-aimée, Beders, Béziers en hébreu.

La guerre à laquelle il est fait allusion est datée de l’an 4969, ce qui correspond à l’an 1209 de notre ère. Soit la période de la croisade des Albigeois.

Il aura fallu plus de 800 ans pour que la copie de la pierre médiévale, réalisée par Giromarc Montero, fasse le chemin inverse, pour venir prendre place dans le musée juif de l’Hôtel de Cassagne, qui abrite la synagogue de Béziers.

"Elle y a ainsi retrouvé sa "jumelle", la pierre synagogale de Béziers, rappelle la présidente, Chantal Viotte Rabinovitch. Nous avons commandé la réalisation d’un support par un ferronnier et, très bientôt, les visiteurs pourront venir admirer les trois pierres de notre collection : les deux pierres liées à la croisade albigeoise, et la dalle funéraire du fils du rabbi Paregores."

"La mémoire des pierres"

Ainsi, l’association peut désormais proposer une nouvelle thématique de visite du musée : "La mémoire des pierres", avec un commentaire détaillé sur la présentation, l’histoire des trois pierres, et ce que révèle l’analyse de leurs textes respectifs.

"Je suis en train de préparer une nouvelle conférence sur l’histoire des juifs de Béziers inscrite dans les pierres hébraïques et chrétiennes."

Si la conservation des musées de Narbonne donne son autorisation, Mémoire juive de Béziers pourra enrichir sa collection d’une quatrième pierre, en commandant à Olivier Delobel, la réalisation d’un moulage de la pierre hébraïque de cette ville. "Ainsi se réaliserait le projet, si cher à notre cœur depuis la redécouverte de la pierre d’Olot et la création de l’association Mémoire Juive de Béziers, d’un pôle d’épigraphie hébraïque régional."