Europe - La moitié des Juifs britanniques évitent de montrer des signes religieux en public par crainte

Publié le 17 janvier dans The Guardian

Traduction proposée par le Crif

Près de la moitié des Juifs britanniques évitent de montrer des signes visibles de leur judaïsme en public, comme une étoile de David ou une kippa (calotte), en raison de l'antisémitisme, selon une nouvelle enquête.

Parmi le grand public, une proportion similaire était d'accord avec une ou plusieurs déclarations antisémites qui leur avaient été faites, indiquant une «normalisation profondément troublante de l'antisémitisme», ont déclaré les auteurs de l'étude. La Campagne contre l'antisémitisme et le King's College de Londres ont fait 12 déclarations selon lesquelles les participants à l'enquête ont été invités à être d'accord ou pas. Plus de la moitié (55%) des personnes n'ont pas affirmé une seule des affirmations, 45% étant d'accord avec une ou plusieurs affirmations.

12% ont révélé «des opinions antisémites bien ancrées» en approuvant au moins quatre des déclarations. Celui qui a reçu le plus de réponse affirmative était «Israël traite les Palestiniens comme les nazis traitaient les juifs», affirmé par près d'un quart (23%) des répondants.

Parmi les autres déclarations figuraient:

• «Je suis tout aussi ouvert à avoir des amis juifs que je le suis à avoir des amis d'autres sections de la société britannique» - 4% ne sont pas d'accord.

• «Les Juifs parlent de la Shoah juste pour faire avancer leur programme politique» - 8% sont d'accord.

• «Les Juifs recherchent l'argent plus que les autres» - 13% sont d'accord.

• «Je suis à l'aise de passer du temps avec des gens qui soutiennent ouvertement Israël» - 11% n'étaient pas d'accord.

• «Israël a le droit d'exister en tant que patrie pour le peuple juif» - 6% sont en désaccord.

• «Israël peut s'en tirer avec n'importe quoi parce que ses partisans contrôlent les médias» - 16% sont d'accord.

Une enquête distincte auprès des Juifs britanniques a révélé qu'ils étaient plus optimistes quant à leur avenir au Royaume-Uni que l'année dernière. La fin de la direction du parti travailliste par Jeremy Corbyn a été citée comme une raison pour un optimisme renouvelé, bien que de nombreux Juifs se soient sentis «marqués» par l'expérience, et 78% pensaient que les politiciens n'avaient pas fait assez pour protéger les Juifs. Dans l'ensemble, une majorité (57%) de Juifs britanniques se sont sentis les bienvenus au Royaume-Uni, 18% se déclarant peu ou très mal accueillis. La proportion de ceux qui ont déclaré éviter les manifestations visibles du judaïsme en public (44%) était la plus importante depuis 2016.

Les deux tiers étaient profondément préoccupés par la couverture par la BBC des questions d'intérêt juif, et 55% par son traitement des plaintes d'antisémitisme. Neuf sur dix ont déclaré que les préjugés médiatiques contre Israël alimentaient la persécution des Juifs en Grande-Bretagne. Et 78% pensent que les politiciens n'en font pas assez pour protéger la communauté juive. 

Gideon Falter, directeur général de la Campagne contre l'antisémitisme, a déclaré: "Les Juifs de Grande-Bretagne sont de retour du gouffre. Cette étude montre clairement que les travaillistes sous Jeremy Corbyn ont porté un coup dur à la confiance des Juifs dans leur avenir même dans ce pays, et que notre communauté commence maintenant à se rétablir".

"Mais les cicatrices demeurent. Malgré le soulagement ressenti par tant de personnes, nos données montrent que près de la moitié de ceux qui portent normalement des symboles extérieurs de leur judaïsme sentent maintenant qu'ils doivent le cacher".