Dogan Akhanli, l’écrivain turco-allemand arrêté en Turquie le 10 juillet 2010, alors qu’il s’y rendait pour voir une dernière fois son père malade (mort sans qu’il puisse le revoir), a commenté pour le journal turc VATAN, le déroulement des événements. Le Collectif VAN, qui représentait le Comité de soutien de Dogan (Erdogan) Akhanli en France, propose la traduction de l’article de Vatan du 9 décembre 2010, paru au lendemain de sa libération.