Le "message" des attentats de Boston

Interviewer : Aujourd´hui, nous allons parler des attentats de Boston qui ont eu lieu hier, au cours du marathon. Il y a eu des blessés. Certains ont été blessés et d´autres tués. Comment analysez-vous la situation ?

Murgan Salem : Au nom d´Allah, le Clément, le Miséricordieux. Évidemment, je ne sais pas qui a effectué cette opération, mais si elle est le fait des moudjahidine, il faut y voir un message à l´Amérique et l´Occident: nous sommes encore en vie. Contrairement à ce que vous dites, nous ne sommes pas morts. Les [Américains] ont voulu envoyer un message au monde entier pour lui faire croire qu´ils en avaient fini avec les moudjahidine - pas seulement avec les moudjahidine d´Al-Qaïda, mais avec les moudjahidine du monde entier. Je ne sais pas qui a mené cette attaque, mais si c´est bien les moudjahidine, il faut y voir un message clair à l´Amérique et à l´Occident.

Interviewer : Mais pensez-vous que c´est peut-être une opération d´Al-Qaïda?

Murgan Salem : Non, ce n´est pas du niveau d´Al-Qaeda. C´est très amateur. Les normes d´Al-Qaïda sont beaucoup plus élevées. Soit dit en passant, je n´ai pas été membre de l´organisation Al-Qaïda. Mais j´ai connu tous ses membres.

Interviewer : Vous étiez proche de cheikh Oussama et du Dr Ayman...

Murgan Salem : Nous étions comme une famille. Je suis heureux et fier d´avoir été un ami de ces frères, mais je ne peux pas prétendre avoir eu l´honneur d´être membre d´Al-Qaïda. Les normes et les techniques d´Al-Qaïda sont beaucoup plus élevées. De ce que j´ai pu en voir aux infos, c´est du travail d´amateurs. Je ne sais pas qui est responsable, mais ils ont réussi à faire passer le message : nous pouvons arriver jusqu´à vous, où et quand nous le voulons.

[...]

Au cours des 30 dernières années, il y a eu un bond qualitatif dans la guerre avec l´Amérique. Les Américains mènent la guerre dans nos pays, et c´est nous qui en récoltons les fruits. Ces héros courageux ont exporté la bataille sur le sol américain.

Je n´exclus pas la possibilité que l´opération ait été menée par des personnes nées aux États-Unis. Je n´exclus pas la possibilité que ce soit Al-Qaïda. Ce n´est pas l´œuvre d´Oussama Ben Laden ou d´Ayman Al-Zawahiri. Je pense que c´est le fait de personnes ayant du ressentiment à l´égard de la politique et de  l´arrogance de l´Amérique et de l´Europe. Pas seulement de l´Amérique.

Les Américains ont transmis leur arrogance à la France, qui a dirigé la première croisade, et qui dirige maintenant la guerre contre l´islam et les musulmans. Ils doivent goûter la rétribution amère de leurs actions. Ceci n´est pas une menace, mais un avertissement de ce qui pourrait leur arriver.

Interviewer : À l´Amérique et l´Occident?

Murgan Salem : À la France en particulier, à l´Amérique et à l´Occident dans leur ensemble.

Interviewer : Pourquoi?

Murgan Salem : Parce que les [Français] mènent la guerre contre nous. Qu´est-ce qui a amené la France qu Mali ? Ou l´Amérique en Afghanistan et en Irak ? Pourquoi ne laissent-ils pas notre nation tranquille ? Sommes-nous jamais intervenus dans leurs affaires ?

[...]

La France a accepté la bannière de l´arrogance et de l´hostilité envers l´islam ; elle aura donc ce qu´elle mérite. Je ne peux pas être tenu responsable de plus d´un million [de musulmans] en Occident, qui ont été lésés par la politique française et américaine. Plus d´un million [de musulmans] sont nés en Occident. Je ne peux pas être tenu responsable d´eux. Je ne sais pas ce qu´ils pourraient faire. Les [Occidentaux] doivent s´attendre à un déluge, et ils seront détruits.

Interviewer : détruits?

Murgan Salem : Il n´y a pas de doute là-dessus. Les États-Unis se sont complètement effondrés, même s’ils ne se pressent pas de le reconnaître. À combien de milliers de milliards de dollars s´élève aujourd´hui la dette américaine ? Ils ont une dette énorme. Aujourd´hui, la pauvreté se répand à travers l´Amérique.

[...]

Nous disons aux peuples de l´Ouest : Empêchez vos gouvernements stupides de soutenir les tyrans. L´intervention de la France au Mali ne restera pas sans représailles. Je ne crois pas. Je ne détiens pas d´informations spécifiques, mais je suis sûr qu´elle ne restera pas sans réponse - tout comme les interventions en Irak et en Afghanistan ne sont pas restées sans réponse. Ils subiront des catastrophes en retour.

[...]

Avec la plus grande stupidité, la France a accepté la bannière de l´hostilité [envers l´islam] - de Sarkozy à Hollande. Cette stupidité leur vaudra des catastrophes, comme cela a été le cas pour l´Amérique. Bien que ne faisant pas partie d´Al-Qaïda, je peux dire, pour avoir connu ces gens, que le sentier d´Al-Qaïda est celui du Coran, lequel appelle [les musulmans] à mener le djihad contre les infidèles qui les attaquent et interviennent dans leurs affaires. C´est la voie de l´islam et du Coran, et non une invention d´Oussama Ben Laden.

Non, ce n´est pas une invention d´Oussama ou Ayman. [Ce sentier] a été envoyé par Allah, et quiconque croit pouvoir être plus fort lui se leurre.

[...]

Interviewer: Qui considérez-vous comme infidèle ?

Murgan Salem : ceux qui n´acceptent pas l´islam. Ce sont soit des infidèles à l´origine, comme les juifs et les chrétiens, soit des apostats, comme les laïques, les libéraux, les communistes ou les socialistes. Celui qui n´accepte pas l´islam est un infidèle. C´est Allah qui l´a dit, pas moi.

[...]

Pour consulter l’intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d’accès, visiter le site www.memri.org/french.