Découverte à Paris

Surprise, surprise et quelle surprise retrouver sur scène le yiddisher loushen de nos parents, le jeu d’un Maurice Szwarcz, l’humour des Dzigan et Shumacher,  des chants à la Léo Fuld etc. etc. Nous ignorions ici que le yiddish en Israël n’était pas l’apanage seul de Méa Sharim, qu’il existait encore yidd’n in Isrouel qui pratiquaient le parler de cette vielle culture qui avait failli complètement disparaître. Une très belle soirée pour les yiddishisants avec un regret pour les autres, si les chansons n’avaient pas besoin de traduction  les textes d’humour et la comédie en avaient eux besoin. Les cultures yiddish, judéo-arabes ou judéo-espagnoles d’Israël méritent d’êtres représentées à l’étranger  nos différences sont notre bien commun et elles appartiennent a tous.   Merci au  Farband  et au  Centre d’Art  et  de  Culture de cette soirée, à l’ Espace Rachi  - Guy de Rothschild et merci  de nous en préparer d’autres.

Henry Battner