Crif - La haine antisémite au cœur de Hambourg

Photo : Les lieux où est survenue l’attaque, devant la synagogue 'Hohe Weide' à Hambourg, le 5 octobre 2020 - AFP

Le Crif adresse son soutien et sa solidarité à la Communauté juive d'Allemagne, frappé à nouveau par la haine, un an après l'attaque antisémite de Halle.

Un an après l'attaque de Halle pendant Kippour, nouvel acte antisémite violent avec l'attaque d'un étudiant juif devant la synagogue de #Hamburg, en pleine fête de Souccot.
Ces expressions de haine doivent être condamnées par des actes concrets. Les mots ne suffisent plus.

— CRIF (@Le_CRIF) October 5, 2020

Publié le 4 octobre 2020 sur le site de Deutsche Welle (DW) sous le titre Germany: Anti-Semitic attack at Hamburg synagogue

Traduction et résumé proposés par le Crif

Dimanche, un individu a attaqué un jeune homme juif devant la synagogue Hohe Weide à Hambourg, dans le nord de l'Allemagne.

 

L'attaquant a balancé une pelle pliable, blessant un homme de 26 ans, avant que le personnel de sécurité de la synagogue ne puisse le retenir. Il a ensuite été placé en garde à vue par la police de Hambourg. L'agence de presse allemande DPA a rapporté que le suspect de 29 ans portait un morceau de papier avec une croix gammée dans sa poche.

 

La victime, un étudiant juif, a subi de graves blessures à la tête et a été admise dans un hôpital local pour y être soignée, selon le quotidien Süddeutsche Zeitung. Ses blessures sont graves mais ne mettent pas sa vie en danger.

 

La police a déclaré que l'attaquant, un Allemand d'origine kazakhe, semblait agir seul. Un porte-parole de la police a indiqué que le mobile de l'attaque faisait toujours l'objet d'une enquête et que le suspect était "extrêmement confus", laissant les enquêteurs incapables de l'interroger immédiatement.

 

Le ministre allemand des Affaires étrangères Heiko Maas a dénoncé l'attaque antisémite et a appelé les gens à faire preuve de plus de courage civil. "Ce n'est pas un incident isolé, c'est un antisémitisme dégoûtant et nous devons tous nous y opposer !" a t-il écrit dans un tweet.

 

"Alors que nous célébrons le premier anniversaire de l'attaque de Yom Kippour à Halle, qui a fait deux morts, je suis attristé d'apprendre qu'une fois de plus, cette fois lors de la fête juive de Souccot, une communauté juive allemande est confrontée à un acte de terreur antisémite", a quant à lui déclaré le président du Congrès juif mondial Ronald S. Lauder.

 

La Conférence rabbinique orthodoxe allemande (ORD) a déploré ce "nouveau choc pour la communauté juive en Allemagne". "Il est insupportable de voir la haine et la violence contre les juifs éclater encore et encore dans les rues allemandes. Cela se produit pendant les fêtes juives les plus sacrées, et un an après la terrible attaque de Halle", a déclaré dimanche le président de l'ORD Avichai Apel.

 

Il a ajouté que "la vie juive dans son ensemble doit être mieux protégée dans ce pays", et a exigé que la société allemande "prenne des mesures encore plus décisives contre la haine et l'incitation sur Internet, contre les agitateurs d'extrême droite, contre la scène néo-nazie et les théoriciens du complot". "Il faut faire plus pour la prévention, l'éducation et la promotion du courage civique." a t-il conclu.