Des enfants arabes à Tsour Ba’her, Jérusalem, apprennent à chanter : «Que notre sang soit versé»

Récemment, la télévision du Hamas a ouvert une fenêtre sur le monde éducatif à Tsour Ba'her, à Jérusalem-Est. Une émission a montré comment des enfants de l’école Riyad (les jardins) d’Al-Aqsa apprennent une chanson sur la mort et le désir de mort : « que notre sang soit versé ».

Les enfants chantent face aux caméras :

« Comme l'armée d’Al-Aqsa est forte.

Je suis un soldat, qui défend sa région protégée.

Comme la terre d’Al-Aqsa est précieuse.

Je donnerai ma vie pour elle. »

Les images de ces enfants palestiniens qui apprennent les paroles de ces chansons, à l’école Riyad Al-Aqsa, dans le quartier de Tsour Ba’her à Jérusalem-Est, ont été diffusées dans l’émission documentaire « Le mariage des Shahids (Martyrs) » sur la chaîne de télévision du Hamas, Al-Aqsa.

Par le passé, la télévision de l’Autorité palestinienne a également montré des enfants de l’AP qui récitaient des poèmes à la gloire de la mort en martyr, qui comportaient les paroles :
« J’ai laissé ma terre boire mon sang,

J’aime la voie du Martyr. »

[TV de l’Autorité palestinienne (Fatah), le 14 nov. 2008]

Voici la transcription des paroles des chansons enseignées aux enfants arabes à Tsour Ba’her à Jérusalem-Est :

[Panneau de l’école] : « Les écoles Riyad (jardins d’) Al-Aqsa islamiques – Tsour Ba’her » (Jérusalem) : Les jeunes enfants chantent :

« Comme les jardins d’Al-Aqsa sont beaux.

Je suis un bourgeon au sommet de ses collines. »

Les images montrent des enfants faisant le signe « V ». D’autres, à qui l’on cache le visage, tiennent dans leurs mains des pierres et des balles de fusil.

« Comme l’armée d’Al-Aqsa est forte.

Je suis un soldat, qui défend sa région protégée.

Comme la terre d’Al-Aqsa est précieuse.

Je donnerai ma vie pour elle. »

De jeunes enfants chantent en classe :

« Dans la voie d’Allah nous allons

Dans l’espoir de hisser le drapeau.

Que la gloire de la religion (l’islam) renaisse,

Et que notre sang soit versé. »

Photo : D.R.

Source : Palestinian Media Watch

Pour lire l’article à sa source (palwatch.org)