Anne-Marie Revcolevchi : Avec nos amis musulmans, refuser tous les amalgames et la banalisation de la Shoah

Expliquer, en traduisant les textes en arabe, persan et turc, l’histoire, les faits et les conditions qui ont rendu possible l’extermination de la grande majorité des Juifs d’Europe ; combattre le négationnisme qui n’est pas une simple perversion de l’esprit, mais qui sert principalement à délégitimer l’existence de l’Etat d’Israël ; refuser tous les amalgames et la banalisation de la Shoah. La Shoah n’a pas été une guerre ou un massacre ordinaire : il s’agit d’un génocide ; et parmi les génocides qui se sont déroulés avant ou après, le génocide des Juifs par les nazis et leurs complices européens, par son ampleur, ses moyens, et l’idéologie qui l’a perpétré, est le point zéro qu’a atteint l’humanité. Pour les autres objectifs qui concernent le dialogue interculturel d’Aladin, j’invite les lecteurs à aller sur notre site multilingue (www.projetaladin.org.)

Parce que ces 200 personnalités provenant de 40 pays de 5 continents, intellectuels, élus, maires, dirigeants religieux, ambassadeurs et dirigeants des institutions internationales, sont des personnalités dont l’opinion dans la marche des affaires du monde est reconnue. Notre démarche n’avait pas de couleur nationale, religieuse, politique. Ce voyage réunissait des hommes et des femmes qu’unissaient a priori des valeurs communes. En même temps, nous avons clairement choisi de privilégier des représentants du monde arabo-musulman. Parce que c’est de certains de ces pays que viennent essentiellement les discours et les documents qui véhiculent le négationnisme, l’antisémitisme. Parce que dans ces pays, il existe aussi des courants et des personnes qui ne se reconnaissent pas dans ces discours, et que nous pensions que le moment était donc venu de les rassembler et de faire entendre leur voix. La liste des participants (en annexe) a donc été établie avec nos partenaires, l’UNESCO et la Mairie de Paris, afin d’inviter des personnes très différentes mais qui toutes, partagent les mêmes valeurs, les mêmes aspirations de paix.

Parce qu’Aladin est parrainé par l’Unesco depuis son lancement en 2009 et que cette institution, traversée comme toutes les institutions internationales par des pressions diverses, garde comme l’un de ses fondements la question de la connaissance, du dialogue et du respect entre toutes les cultures. Par ce que le camp d’Auschwitz est inscrit à son Patrimoine comme le seul lieu symbolique de l’anti-civilisation, que l’enseignement de l’histoire de la Shoah et la prévention de tous les génocides par l’éducation est à son programme ; par ce que l’engagement de sa directrice générale, Irina Bokova, sur ces questions est déterminé. D’ailleurs, étaient présents à ce voyage aux cotés de Madame Bokova les ambassadeurs et les délégués permanents de France, des Etats-Unis, des Bahamas (président de la Conférence générale de l’Unesco), de la Fédération de Russie (présidente du Conseil exécutif de l’Unesco), de Pologne, d’Allemagne (représentant le groupe des Etats de l’Europe occidentale), du Maroc (représentant le groupe des Etats arabes), d’Argentine (représentant le groupe des Etats d’Amérique latine), et de Cote d’Ivoire (représentant le groupe des Etats africains).

Non. Le Projet Aladin rassemble des femmes et des hommes de sensibilités politiques diverses. Mais sur la question de la transmission de l’histoire et de la mémoire de la Shoah et du dialogue nécessaire des cultures, l’engagement de la mairie et de son maire, Bertrand Delanoë, est sans faille et nous pouvons donc travailler ensemble en confiance. Anne Hidalgo est d’ailleurs membre de notre conseil d’administration.

Ce voyage n’était ni un pèlerinage ni une commémoration. Il ne s’agissait pas non plus d’accomplir un devoir de mémoire. Il y a un an exactement, nous étions dans les centres culturels français de dix villes du monde arabo musulman pour lire Primo Levi et avons rencontré quelque 1500 personnalités à cette occasion ( www.aladdinlibrary.org); nous avons donc considéré, cette fois, qu’il était important d’inviter nos interlocuteurs à venir et à se rendre à Auschwitz pour rendre concrets les lieux du récit. L’objectif est toujours le même : transmettre et faire comprendre la nature de l’extermination, cette fois sur le lieu même où le crime a été perpétré. Se rendre sur le site d’Auschwitz-Birkenau permet de comprendre autrement ce qu’on a lu, appris, écouté. Comprendre la différence entre la déportation et l’extermination. Entre une guerre et un génocide. Il s’agissait de se confronter avec la réalité de l’abomination, son ampleur, sa nature.

Non mais il faut commencer par là. Ensuite, il faut susciter la réflexion et l’engagement éthique : développer des valeurs de respect de l’autre, le rejet de toute forme de discrimination et de mépris, en défendant et en inculquant des valeurs de générosité, de justice et de paix. L’éducation, la transmission de la connaissance dans la langue de l’autre, le respect de la culture d’autrui, sont au cœur de nos initiatives.

Evidemment : nos amis égyptiens et de nombreux amis tunisiens et algériens n’ont pas pu venir. Dans un contexte mouvementé et incertain, la question se posait : ce voyage vers le passé serait-il décalé face aux crises politiques, économiques et sociales actuelles ? Nous sommes évidemment solidaires des peuples de ces pays et nous espérons que leurs aspirations vers la démocratie seront remplies. En même temps, j’aimerais ajouter combien j’espère que ces désirs légitimes de démocratie, de justice, et de liberté ne seront pas détournés et entrainés vers d’autres formes de totalitarismes. La question de la pertinence du voyage dans ce contexte était réelle. Les participants qui étaient venus et je les en remercie, allaient ils comprendre que la Shoah est un curseur sur la toise du temps long de l’Histoire et que le camp d’Auschwitz met en garde contre les conséquences de la haine, de l’antisémitisme, de l’extrémisme et du fascisme ?

Le président Wade du Sénégal était là, Malheureusement, alors qu’il avait écourté sa participation au Sommet d’Adis Abeba pour être avec nous le 31 janvier, le lendemain matin, n’a pu partir, en raison d’un ennui technique de son avion.

Je sais trop combien le combat engagé est difficile pour faire de l’autosatisfaction ; en plus ce n’est pas mon tempérament. Mais à écouter ceux qui sont venus avec nous, ma réponse est oui. Je veux aussi dire combien le récit des dix survivants présents a compté.

Oui, même si une journée, c’est très court surtout quand on est étranger à cette histoire, qu’on n’a pas forcément eu le temps de beaucoup lire avant, qu’il fait très froid, qu’on se trouve quelque part ramené un siècle en arrière, dans cette immense plaine enneigée polonaise, traversée par des rails, et qu’on découvre soudain un numéro tatoué sur l’avant-bras de celle qui vous parle.

Oui même si chacun est venu avec son histoire, sa souffrance, ses ignorances aussi.

Oui à lire et à écouter les réactions des personnalités qui à leur retour se sont exprimées dans les médias de leurs pays, car la couverture médiatique internationale est très grande, plus de 800 articles, à lire tous les messages de remerciement qui nous arrivent et qui s’accompagnent de propositions d’autres initiatives à organiser ensemble, oui, je pense que la très grande majorité qui ne savaient pas vraiment ou pas du tout ou mal, maintenant ont compris.

Bien sûr. Chacun vient toujours avec son histoire mais c’est par là qu’on accède à la souffrance de l’autre. Vous savez, on ne vient pas à Auschwitz sans tension. C’est un lieu où la réflexion sur soi, sur le monde, sur la politique, sur l’éthique, est très particulière. Dans ce lieu de désolation, de mort, chacun se trouve face à lui-même, sans faux semblants, face à ses responsabilités et à ses engagements possibles.

Vous avez bien dit. Cela a été un énorme effort d’organisation, aussi avec les autorités polonaises qui ont permis que ce voyage se déroule dans les meilleures conditions. Avec aussi le soutien du Ministère des Affaires étrangères et particulièrement l’Ambassadeur François Zimeray, et la préfecture de police de Paris que je remercie. C’est la qualité exceptionnelle et l’engagement de la petite équipe dirigée par le directeur exécutif d’Aladin, Abe Radkin, qu’il faut saluer.

Ils sont nombreux et se trouvent sur notre site www.projetaladin.org . Et bienvenue à toutes celles et ceux qui veulent se joindre à nous !

Lors de la cérémonie de clôture, les paroles fortes de l’ex chancelier Gerhard Schroeder et l’engagement de l’Allemagne aujourd’hui pour la paix, la paix entre Israéliens et Palestiniens dans leurs deux Etats ; le relai passé par l’avocat Sam Pisar, au nom des survivants, aux jeunes générations : plus jamais.

Un grand moment de partage, de fraternité et d’engagement.

Photo (Anne-Marie Revcolevchi) : D.R.