Israël/Indépendance - Le Président israélien Reuven Rivlin souhaite une joyeuse fête de l'Indépendance

À l'occasion de Yom Haatsmaout, le Président Reuven Rivlin a addressé ses voeux dans une vidéo publiée en anglais sur ses comptes et dans les réseaux sociaux.

Traduction partielle proposée

"Chers amis, ici à la maison, en Israël et dans le monde entier, joyeux Yom HaAtsmaout ! Hag Sameah !

Israël a 71 ans. Qui aurait cru, il y a 71 ans, que nous construirions des maisons à partir de marécages ? Que des routes et des voies ferrées traverseraient le sable ? Qui aurait alors imaginé ce miracle qu’est l’Etat d’Israël ? 

Mes chers amis, quand j’étais un enfant, nous n’étions pas autorisés à faire flotter notre drapeau. Mais j’ai rêvé qu’un jour, je le verrai flotter dans Jérusalem. Aujourd’hui, le drapeau israélien flotte partout, et il a même visité l’espace récemment.

Amos Oz, mon ancien camarade d’école, qui nous a quittés récemment, a résumé tous les commandements en un seul : ‘Ne faites pas de mal'. Cette année, puissions-nous essayer encore plus fort de ne pas faire du mal. La société israélienne en a besoin. Nous en avons tous besoin.

Laissez-moi finir avec une prière et un souhait pour accompagner notre pays vers, au moins, 71 autres années : « Puisse Celui qui fait la paix au ciel, nous apporter la paix et à l’ensemble du peuple d’Israël ! »

Joyeux Yom HaAtsmaout, Israël !"

Le président s'est aussi beaucoup exprimé sur les réseaux sociaux : 

pic.twitter.com/cH6PG7p1cX

— Reuven Rivlin (@PresidentRuvi) 8 mai 2019

"Nous sommes ici depuis 71 ans, faisant l’incroyable et surmontant ensemble tous les obstacles et construisant une maison, juive et démocratique, sur la terre de nos ancêtres" a twitté le président Israélien Reuben Rivlin.

"Aujourd’hui est une double célébration, car #YomHaatzmaut – notre Jour de l’indépendance – tombe exactement le 9 mai. Aujourd’hui, nous soulignons non seulement l’établissement de la maison nationale du peuple juif, mais aussi le Jour de la Victoire sur l’Allemagne nazie."

"Grâce à vous, chers anciens combattants, soldats qui ont combattu alors, et grâce aux soldats exceptionnels qui nous défendent aujourd’hui – nous sommes ici aujourd’hui."