Février à la maison de la culture yiddish



29, rue du Château d'Eau - Paris 10e
Tél : 01 47 00 14 00 / fax : 01 47 00 14 47
Métro : République, Jacques Bonsergent, Château d'Eau
Bus : 38, 39, 47, 56, 65




Exposition : 400 ans de livres yiddish à travers les collections de la Bibliothèque Medem
Exposition, visites guidées et conférences



Un panorama du livre yiddish du Moyen Âge à nos jours en 11 panneaux thématiques : la littérature yiddish ancienne, les classiques, l'âge d'or de la littérature yiddish, la littérature du Génocide, la période contemporaine, les revues et périodiques, les livres politiques, la littérature pour enfants, les livres pratiques, les traductions, les maisons et les lieux d'édition.
Expositions de livres anciens, curiosités.



Les visites guidée de février :
- Jeudi 3 février 2011 à 19h30, avec Gilles Rozier, en français
- Mardi 8 février 2011 à 15h00, avec Natalia Krynicka, en yiddish
Les conférences de février :
Samedi 5 février à 15h00
Sharon Bar-Kochva et Annick Prime-Margules
Livres en yiddish pour enfants.
En français.
Samedi 5 février à 17h00
Gilles Rozier
Livres des avant-gardes (1917-1924) : la rencontre de la littérature et des beaux-arts.
En yiddish.
Jusqu'au 31 mars 2011
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem
29, rue du Château d'Eau
75010 Paris
Entrée libre.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi de 14h00 à 17h00.
Catalogue de l'exposition disponible à la Maison de la culture yiddish.




Les mardis de l'histoire et de l'actualité :
Les Juifs d'Europe centrale - une histoire contemporaine



Cycle de 7 conférences mensuelles en français par Philippe Boukara
Mardi 1er février à 20h30
5/7 Roumanie et Hongrie.
En français.



Réservation obligatoire au 01 47 00 14 00.




Conférences en français : La Galicie racontée par ses fils
Un récit en quatre langues



Cycle de cinq conférences mensuelles en français d’Irène Wekstein & Martine Grinberg.
En yiddish, en hébreu, en allemand, en polonais, de fort nombreux écrivains d’origine galicienne ont célébré un paradis perdu, malmené par l’histoire, mais qui n’a pas trouvé son équivalent dans le monde moderne.



Mercredi 2 février à 20h00
2/5 En hébreu : La Galicie, terre natale, terre d'exil. S. Y. Agnon : l'hôte de passage.
Réservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 01 47 00 14 00




Rencontre littéraire
Rencontre avec Michelle Kahn, pour son livre « Le rabbin de Salonique ».



Organisée par Aki Estamos, Association des amis de la Lettre sépharade, en partenariat avec la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem. Au début des années 1900, Salonique était une ville si juive qu’on l’appelait la « Jérusalem des Balkans ». Le jour du shabbat, tout s’arrêtait. En 1941, les blindés allemands investirent Salonique. Au printemps 1943, plus de 45 000 personnes, sur une population de 50 000 Juifs, furent acheminées vers les camps. Le grand rabbin de Salonique aurait livré sa communauté aux Allemands.



Michèle Kahn, officier des Arts et des Lettres et chevalier du Mérite est née à Nice, a passé sa jeunesse à Strasbourg et vit à Paris. Après avoir écrit une centaine d’ouvrages destinés à la jeunesse, elle s’adresse désormais au public adulte. Ses romans historiques sont souvent inspirés par les péripéties du peuple juif et entraînent le lecteur autour du monde. Diplômée de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, elle a été vice-présidente de la Société des Gens de lettres, puis de la Société Civile des Auteurs Multimédia. Fondatrice à la SCAM du prix Joseph Kessel et du Prix François Billetdoux, elle est membre de plusieurs jurys littéraires. Elle collabore à l’Arche. Une bibliothèque Michèle Kahn a été fondée en 1997 pour la jeunesse par l’Alliance Israélite Universelle à Paris.



Derniers ouvrages parus : Le Roman de Séville (prix Alberto Benveniste 2006) et, en mai dernier, Le petit roman du Mariage, également aux éditions du Rocher.
Jeudi 3 février à 15h00 à la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem
Réservations à la Maison de la culture yiddish-Bibliothèque Medem au 01 47 00 14 00




Séminaire mensuel de littérature yiddish
Séminaire en yiddish Consacré à Reb Nakhmen de Braslev (1772-1810), à l'occasion du 200e anniversaire de sa mort.



Sous la direction de Yitskhok Niborski et de Natalia Krynicka
Avec le soutien de la ROTHSCHILD FOUNDATION (EUROPE)



Dimanche 6 février à 9h30
Les contes et leurs avatars dans la littérature moderne (2).
Ce séminaire se déroule entièrement en yiddish ; il est accessible à tout étudiant ayant trois années d'étude de la langue. Horaires : de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h30. Les repas sont pris en commun : chaque participant apporte sa contribution sous forme de nourriture et/ou de boisson.




Le calendrier des ateliers de la maison de la culture yiddish



Kindershul : dimanche 6 février de 14h30 à 17h30
Chorale : dimanche 20 février de 11h00 à 13h00 et de 14h30 à 16h30
Musique klezmer : dimanche 13 février de 11h00 à 13h00
Atelier de traduction : mardi 1er et 8 février de 14h00 à 16h00
Atelier de Conversation : mercredi 2 février de 19h00 à 21h00 ou jeudi 10 février de 14h00 à 16h00.



Renseignements : 01 47 00 14 00 /



Photo : D.R.
Mardi 01 Février 2011