Contamination

Aveclebruitetlafureurquel'affaireduvoileadéclenchés,nous
assistonsàl'apparitiond'unphénomènenouveauetdangereux.Ils'agit
decequej'appellerai"l'effetdecontamination".Lesréactionsd'une
partiedelapopulationfranco-musulmaneprennentleursorigines
ailleurs;leursracinessententencoreleparfumdelaterrequittée
parlesparents,cetteterreaveclaquelleonentretientdesrapports
ambivalents,voireambigus.Ils'agitprincipalementduMaghreb.

Naîtresurlesolfrançais,avoirfréquentél'écolepublique,
reconnaîtrequelapremièremémoireaéténourrieparlalangueetla
culturefrançaisemélangéeàunpeud'arabeoudeberbère,agrémentée
dequelquesmusiquesetépicesrelevées,nesuffitpaspourêtre
totalementàl'abrideseffluvesd'unecultureimportéeàlahâte.

Drapéedansl'islampouréviterd'êtreattaquéeoudémasquée,ilarrive
qu'elleporteensonseindel'arrogance,formebrutaledel'ignorance
ouvrantlesportesauracismeetàl'antisémitisme(c'estcequ'ont
exprimé,defaçonclaire,certainsorganisateursdelamanifestationdu
samedi17janvier).

L'islamestunexcellentalibi.Lesacrémetfinaudébat.Lareligion
imposelerespectdesconvictionsetdelafoietsurtoutinterdit
touteapprochecritiquedecequ'ellevoile.Encorefaut-ildémontrer
queceuxquimêlentl'islamàleursprovocationspolitiquessontde
vraismusulmans.

Ceuxetcellesquimanifestentcontreleprojetdeloisurlalaïcité
sontentraindetransférer,defaçondélibéréeouinconsciente,les
souchesdeproblèmesquienvenimentunegrandepartiedelasociété
maghrébine.Cesphénomènes,enrobésdansdureligieux,sontloind'être
passagersounégligeables.Ilssontviolentsetbieninstallésdansles
mentalités.Ilssontresponsablesdusous-développementculturelet
politiquedecespays.Ilssontàl'origineduretardflagrantque
connaissentcessociétés.

Sil'Algéried'aujourd'huiestunpayssaisiparlemalheur,unpays
richeavecunepopulationpauvre,unpeuplevivantetcourageuxdominé
pardesmilitairesetdesislamistes,unpeupleprisenotageparle
chantageauterrorisme,c'estquelapolitiquedesesdirigeantsl'a
installédanslarégression,labrutalitéetledésespoir.Lecodede
lafamilleestl'undesplusabsurdesetdesplusrétrogradesdumonde
arabe.Ilfaitappelàlachariapourselégitimer.Lepeuplealgérien
estaussibonmusulmanquesesvoisinstunisienetmarocain,maison
luiaquasimentforcélamainpourqu'ilforgesonidentitédans
l'islam.

Cettesituation,quisévitdepuisplusdedouzeansetquiauraitfait
plusde100000victimes,n'estpassansaffecterunepartiedela
populationfrançaised'originemaghrébine.

Silaloisurlalaïcitéestdiscutable(jepensequ'ellenerésoudra
pasleproblème),elleaétéuneréponserapideàunepaniquequi
s'installaitdanslepays.Elleestarrivéebientardetdansdes
conditionsconfuses.

Maiscequ'onappellel'affaireduvoile(apparuelapremièrefoisen
1989)auraitpuêtrel'occasionpourlaFrancedeclarifierleschoses
entraitantl'islamsurlemêmepiedd'égalitéquelesautres
religions.Elleluiauraitpermisd'ouvrirunenouvellepagedeson
histoire,laquelleresteliéeàunedécolonisationenpanneminéepar
uneinfinieculpabilité.

LaFranceamanquéd'audaceetd'imagination.Cetteloi(malrédigée)
s'imposaitmaisnesuffisaitpas.Elleauraitbesoind'êtreaccompagnée
d'autresactionsetd'autresinitiativesnotammentendirectiondes
milieuxconcernés.IlesttempspourleprésidentdelaRépubliquede
prendrelaparoleetdeclarifierleschoses.

Apartirdumomentoùcertainschefspolitiquesdanslemondearabeont
accusélaFrancedestigmatiserl'islametd'êtreraciste,ilaurait
fallus'expliqueretfairecomprendreàdespersonnesquin'ontjamais
vécudansunsystèmelaïquecequecettevaleurreprésentepourdes
millionsdecitoyens.

DansleCoran,lemot"laïque"n'existepas.Enarabe,onletraduit
par"ilmanya",dontlaracine"ilm"veutdire"science".Aucundébat
surcesujetn'estpossibleactuellementdanslemondearabe.Parfois,
laïqueestassimiléàathée.

OnnepeutpastolérerquelesluttesetcombatsmenéspardesFrançais
delafinduXIXesièclepourarriveràséparerl'Egliseetl'Etat,que
lesluttesetlescombatsdeféministesdesannées1970pourdonnerà
lafemmesalibertéetsadignitésoientoccultésousimplementnon
valorisés.LevisagedelaFranceestfaçonnéparceprogrèsetcette
émancipation.Iln'estpasquestiondel'égratigneroudeleblesser.

SilaFranceselaisseintimiderparuneminoritédegensquise
serventdel'islampourrejoindredansunsautétrangelarégression
queleursparentsontlaisséeaupays,c'estqu'elleestentrainde
mettreenpérild'autresacquis,d'autresvaleurs.Ilnefautpasque
laFrance,quiaunelongueetbelletraditiondeluttepourl'égalité,
pourlajustice,contreleracisme,selaissecontaminerparunevision
dumonderétrogradeetintolérante.

Cettevisionestlefaitdequelquescitoyensquiontuneculturede
rechangedanslesbagagesdeleursparents.Ilssontfrançais,certes,
maisneveulentpasdecetteFrance-là.Ilsvoudraientlafaçonnerà
leurimage,l'entraînantainsiversunrigorismemoralquinepourrait
êtrequesourcedeconflitsetdeviolence.Ilsprennentprétextedela
libertédel'individupourminerdel'intérieurlesprincipesde
laïcitéàl'école,dansl'hôpital,dansl'administration,etc.

Aucuneloin'interditàunefemmedecirculerdanslaruevoiléeoupeu
vêtue.C'estsalibertéabsolued'apparaîtrecommeellelesouhaite.
Maisquandcetteapparencedevientunsymbolepolitiqueetidéologique,
quandelleestassimiléeàuneidentitéderepliimpliquantla
soumissiondelafemmecommecelasepassedanscertainspays
musulmans,alorslà,c'estlalibertédelaRépubliquequiestmenacée.
Etcelaestinadmissible.

Lalaïcitégarantitlelibreexercicedetouteslesreligions.Aux
croyantsdevivreleurfoidansladiscrétionetlerespectdeslois.
Ilsn'ontpasàramenerenFrancedesproblèmesquiharassent
aujourd'huilemondearabo-musulman.L'islamn'apasbesoindetantde
bruitpourexister.Ilestsoumissionàlapaix,nonàl'extrémisme.

Ilfautrappeleraussique,durantdessiècles,leMaghrebavécuen
paixetsérénitésarelationàlafoietàl'islam.Toutecette
agitationn'estquelesymptômed'unmalaisequelaFrance,dansun
contextededurcissementsocial,n'apasvuvenir.

Ilfautrappeler,enfin,qu'ellen'ajamaiseuunevolontéetune
politiqued'émancipationàl'égarddecesenfantsnésdanslanuitde
touslesmalentendus.

TaharBenJelloun,écrivain

ArticleparudansleMonde,le27.janvier2004