English
Français
Actualités
|
Publié le 17 Juin 2019
Crif/Culture - Festival des Cultures Juives : Demain, la culture judéo-espagnole à l'honneur
La journée judéo-espagnole est de celle qui incarne le mieux le l’intérêt d’une nouvelle génération pour une culture plus vivante que jamais. Elle propose aux festivaliers trois temps forts.
Rencontre littéraire : Une odyssée judéo-espagnole
Isaac Papo a entrepris de nombreuses recherches tant sur ses ancêtres originaires d’Edirne en Thrace que sur les communautés judéo-espagnoles des Balkans. Cette Odyssée judéo-espagnole sera d’abord publiée en espagnol, puis en italien. Elle constitue la somme de plus de vingt années d’enquêtes et de travaux. En effet, il s’efforce à travers de comprendre les ressorts psychologiques du monde judéo-espagnol, d’en restituer fidèlement l’univers mental, l’alliance si singulière de traditions et de modernité, le charme mais aussi l’inévitable décadence.
Une attention particulière est accordée aux relations que les Judéo-espagnols entretiennent avec l’Espagne – où l’auteur et sa famille ont passé les années de guerre – et notamment la question de la position des autorités espagnoles face à la Shoah.
Présentation du livre d’Isaac Papo, à paraître chez Lior éditions en 2019. En présence de David Papo, fils d’Isaac Papo, de Nathalie Bauer, traductrice du livre, de Pilar Romeu Ferré, première éditrice du livre venue spécialement de Barcelone et de Livia Parnès, coordinatrice de l’auditorium du Mémorial de la Shoah.
La cuisine judéo-espagnole
Rencontre avec Claudia Roden, spécialiste de l’anthropologie culturelle, auteure de très nombreux livres autour des cuisines juives, notamment méditerranéennes.
Née en 1936 au Caire dans une famille juive d’origine syrienne, Claudia Roden a étudié à Paris et ensuite à Londres à la Saint Martin’s School of Art. Elle évoquera notamment les liens entre cuisines judéo-espagnoles, des Balkans et d’Espagne.
Concert judéo-espagnol
Yaïa chant nomade, où quatre voix se mêlent et chantent l’amour romanesque des temps anciens. Ce quartet interprète des romances de l’âge d’or espagnol, des chants d’exil et d’errance en judéo-espagnol et en hébreu, exposés aux nombreuses influences de la Méditerranée, de l’Anatolie et des Balkans.
Lily Henley « Kantando i baylando » : Chants judéo-espagnols en mode folk
Les compositions de Lily Henley sont tout à la fois apaisantes, endiablées, sacrées et profanes. La musique qu’elle compose et interprète avec son compagnon, le multi-instrumentiste Duncan Wickel, pourrait ainsi être qualifiée de fusion des mélodies sépharades avec les ballades irlando-écossaises des pionniers du Nouveau Monde. Pour ce concert, elle proposera un florilège original de chants judéo-espagnols prélude à un nouvel album à paraître en 2020.
À lire aussi :