#Crif - Les éditions Bayard retirent une publication maladroite

Le Crif, interpellé au sujet d’une bande dessinée éditée par Bayard Presse, s’est rapproché du Président du groupe afin de relayer les remarques faites autour de cette publication de la collection « L’Histoire en Manga » intitulée « L’Antiquité grecque et Romaine ».

Cet ouvrage dont la vocation est avant tout pédagogique puisqu’il est destiné à un jeune public, présente de manière tout à fait archaïque certains épisodes de la vie de Jésus sensés être repris des Evangiles.  Or, il apparait clairement que les passages référents à ses rapports avec les Pharisiens apportent une confusion malheureuse, de même que ceux tentant d’expliquer les relations des Juifs avec les Cananéens,  tout cela laissant la part belle à des poncifs dont l’Eglise catholique s’est clairement détachée il y a plus de 50 ans…

La publication est issue d’un ouvrage acheté à un éditeur japonais et avait été pourtant relue par un historien a assuré Pascal Ruffenach dans un courriel adressé au directeur exécutif du Crif, Robert Ejnes. Le patron de Bayard Presse qui a réagi immédiatement au signalement du Crif a pris soin de faire relire les passages incriminés et a conclu qu’en effet il s’agissait « d’une vision caricaturale et fausse ». Il a assuré que la bande dessinée, en cours de réimpression –  c’est dire son succès – ne le serait qu’une fois  « toutes les erreurs corrigées », tâche qui sera confiée à un « spécialiste de l’histoire des religions et en particulier des débuts du christianisme ». 

Le groupe Bayard a tenu a rappelé au Crif son « attachement à construire un dialogue de respect et de confiance avec chacun et tout particulièrement avec le judaïsme » et a pris la décision de « supprimer le stock de l’édition actuelle en attendant la réimpression de la version modifiée ».